I'm a photographer of the wait...

by: Batsceba Hardy
2016-02-02 13:38:28
 

 

The difference between the “waiting photographer” and the “stalking” photographer: one tells the reality of a moment, the other manipulates conceptually the reality.
One gives the possibility to reality to go somewhere else, the other freezes it.


La differenza fra fotografo dell'attesa e fotografo dell'appostamento: il primo racconta la realtà di un istante, il secondo manipola concettualmente la realtà.
Il primo dà la possibilità  alla realtà di andare da un'altra parte, il secondo raggela la realtà.

*******

'Cause I'm not a real street photographer: yesterday, as I was waiting for someone, with my nikon hanging around my neck, I started to take a look around. And that's how I got it. I'm a photographer of the wait. I don't look for shots. I find them in the pauses. That's why I love to take pictures in the subway, in bars: because I wait for the right shot, I don't look for it. All in all, it perfectly fits with my being. I'm motionless, it's life that changes my colour, my age.

 

perché non sono una vera fotografa di strada: ieri, aspettando una persona, con la mia nikon al collo, ho cominciato a guardarmi attorno. ed è così che ho capito. io sono una fotografa dell'attesa. non cerco gli scatti. li trovo nelle pause. per questo amo fotografare nella metropolitana, nei bar: perché aspetto lo scatto, non lo cerco. ma in fondo combacia perfettamente con il mio essere. io sono immobile, è la vita che mi trasforma, colora, invecchia. 

*******

marketing advertising consumerism
Image has plasticized reality into a daily reality show.
and then there are those - still a product of the collective communication -
who create shadows and ghosts in a dark dance,
in an attempt to find the soul, or, I’d rather say, to give back to reality its soul.
but that’s still there. visible only to those who see it. to those who are

marketing pubblicità consumismo
l'immagine ha plastificato la realtà in un reality quotidiano.
e poi ci sono gli altri, sempre figli della comunicazione collettiva,
che creano ombre e fantasmi in un balletto dark,
nel tentativo di trovarne l'anima, di più, di ridare l'anima alla realtà.
ma quella resta lì. visibile solo a chi la vede. a chi è

 

Batsceba Hardy

Write a comment

Comments are loading, please wait

Register

 

Email Address

Password

Register with facebook
Signup with Google+

By registering, you agree to the Terms of Service.
Already registered?
Forgot password?


Login

 

This site uses cookies and other tracking technologies to assist with navigation and your ability to provide feedback, analyse your use of our products and services, assist with our promotional and marketing efforts, and provide content from third parties. Cookie Policy